
关于铁观音的名称,福建和台湾的解释各不相同。福建的说法是,铁观音是茶树的名字,从铁观音这种茶树上采摘的茶叶便称为“铁观音”。
然而,台湾却将通过特定的制茶工艺所生产的茶叶称为“铁观音”。前者出自茶树的种类,后者则根据制茶方法。
如今铁观音的名气很大,然而在乾隆二十八年(1763)的《泉州府志》中,尚看不到这个名称。在这本书卷十九“物产”项下“茶”的条目中,有如下记载:
晋江出者曰清源,南安出者曰英山,安溪出者曰清水、曰留山。
安溪的茶原来称作清水茶或留山茶。另外,据《泉南杂志》记载,清源茶即晋江县出产的茶更为有名,不过现在则几乎销声匿迹,南安县的英山茶等其他茶的产量也很少,只有安溪茶一枝独秀,“然亦非佳品也”。
安溪茶质量提高,以及铁观音名称的出现,都是在乾隆年间的《泉州府志》刊行以后的事情了。